DR MISIO : DZIEWCZYNY
director / script / edit / graphics : KRZYSZTOF SKONIECZNY
cast : DR MISIO & EWA BUKOWSKA / MAGDALENA CIELECKA / KATARZYNA HERMAN / ANNA STASZAK / AGNIESZKA WARCHULSKA
production : głębokiOFF (2013)

 
La Belle Époque przypominają już tylko wiszące na ścianach monidła. Anna P. wpadła odwiedzić Pinę B. do Café M., które znowu reaktywowali na Nieustające wakacje i zaraz potem zamkną. Zegar przestał chodzić jakiś czas temu, bo wyciekła mu czerwona ropa z paluszków (baterie AA) i panie siedzące przy barze – Virginia W., Laura B. i Clarissa V. – znowu muszą analogowo odliczać Godziny. Z kolei stałym bywalczyniom od Edwarda H. po licznych rehabilitacjach w Sanatorium pod Klepsydrą wyostrzyły się cyfrowo rysy, a pastelowe dziewczynki z klasy Edgara D. zblakły już od tańczenia jak im zagrają i tylko kompulsywnie tupią pointami. Reszta dziewczyn jest zajęta: Sarah K. wyszła na chwilę do toalety, Nina S. wyrywa pióra z łopatek w garderobie na piętrze, zaś Sylvia P. szykuje na śniadanie owoce jesieni i majstruje coś przy piekarniku na zapleczu. Po podłodze wala się tylko połamany Piotr C. na vinylu, zaś pan młody Tim B. gnije w boxie z dvd. Próżno szukać chętnych do nowych odcinków Czaru Par. Hrabia O. i Józefina A.? W wyniku Serii niefortunnych zdarzeń ona została rozszarpana przez pijawki gdzieś na Jeziorze Łzawym i w ogóle przestała się pojawiać (pomimo że hirudoterapia w celach na przykład poprawienia urody była modna już w epoce napoleońskiej a obecnie jest powszechna i uznana przez Narodowy Fundusz Zdrowia oraz posiada numer katalogowy 99.991 w Spisie Procedur Medycznych ICD-9), a on przepadł jak kamień w wodę i awizo z zaproszeniem na czarną kawę usycha w spamie. Tylko znany lokales Słomiany W. przycupnął z boczku i w milczeniu sypie garście białego ryżu na przynętę dla dwóch łabędzi. Ciągle wygląda przez okno z nadzieją, że Marilyn M. raz jeszcze stanie na kanale wentylacyjnym metra, a podmuch powietrza uniesie jej sukienkę odkrywając zgrabne nogi. W końcu ptaki łaskawie sfrunęły na parapet i dziobią na oślep intonując swoją słodko-gorzką pieśń. Fin de siècle.
-

Hanging on the walls, the wedding portraits are the only reminder of La Belle Époque. Anna P. wanted to see Pina B. and stopped by Café M., once again reactivated for the Permanent Vacation, to be closed soon after its over. The clock stopped ticking some time before, leaking red toxin from the Mignon batteries, making the ladies at the bar – Virginia W., Laura B. and Clarissa V. – once again count the Hours like in the analogue age. At the same time, the regular customers, sent by Edward H., have their traits digitally enhanced after the countless rehabs at the Sanatorium Under the Sign of the Hourglass, while the pastel girls from Edgar D.’s class went all pale from dancing to somebody else’s tune. Now they only stamp their pointes out of compulsion. Other girls are busy: Sarah K. had to go to the loo, Nina S. is tearing feathers off her shoulder blades in the dressing room upstairs, while Sylvia P. is preparing the fruit of fall for breakfast, fiddling with the oven at the back. A broken vinyl Peter T. is lying on the floor, while bridegroom Tim B. rots away in a DVD box. No point in looking for contestants for a new Ready For Love show. Count O. and Josephine A.? Due to A Series of Unfortunate Events she got torn apart by leeches somewhere at the Lake Lachrymose and stopped going out altogether (although hirudotherapy was fashionable already in the times of Napoleon, for instance as a beauty treatment, and is now very popular and recognised by the National Health Fund under the catalogue number 99.991 in the classification of therapeutic procedures ICD-9), while he vanished in thin air, and the delivery advice with the invitation to a black coffee wastes away in the spam box. Only the well-known resident Grass W. perched himself somewhere in the corner and silently pours handfuls of white rice to lure two swans. Every now and then, he looks outside the window, hoping that Marylin M. will once again step on a subway vent for the blast to blow up her dress, revealing the shapely legs. Finally, the birds decide to sit down on the window sill and blindly peck away, intoning their bittersweet song. Fin de siècle.
 

DR MISIO DZIEWCZYNY music video poster

1

2

3

4

 

8

5

6

7

11

więcej zdjęć / more photos